ما معنى كلمة "شمارة"؟ تفسيرات مختلفة، أصول

في السنوات الأخيرة في الأدب والسينما أصبحتالاستخدام المعتاد للاللهجات ، واللغة العامية للشباب واللغة العامية اللصوص. الكتاب والكتاب السيناريو تتحول إلى مثل هذه المفردات من أجل أن تعكس الحداثة وواقعية قدر الإمكان.

لكن خطاب المجرمين والسجناء والمقيمينالمناطق الحدودية للاتحاد الروسي ، لا يفهم دائما ممثلو مجموعات مغلقة من الشباب من قبل القراء العاديين أو المشاهدين. من أجل فهم معنى الكلمات الإجرامية ، أو اللهجات أو الكلمات العامية التي تمت مواجهتها في الأفلام أو الروايات ، والمواطنين الذين يرغبون في الاستمتاع بالتحف الفنية في مجملها ، يجب عليك في بعض الأحيان اللجوء إلى أدبيات مرجعية خاصة. في هذه المقالة سننظر في معنى كلمة "shmara".

مجال الاستخدام

هذه الكلمة تستخدم بشكل رئيسي من قبل ممثلي العالم الإجرامي. لذلك ، فإن أول شيء يجب تعلمه هو معنى كلمة "shmara" في المصطلحات.

ما هو المصطلحات الإجرامية؟

مجرم ، أو لصوص ، بلغة اللصوص("Fenei") هي لهجة اجتماعية خاصة (يُعرّفها بعض العلماء على أنها argo ، أي لغة مجموعة اجتماعية مغلقة) التي تطورت في وسط ممثلي المجتمع الهامشيين. كقاعدة عامة ، تشمل هذه المجرمين المحترفين أو السجناء. الغرض من استخدام المصطلحات هو جعل الأمر صعبًا على غير المطلعين لفهم معنى التواصل بين المجرمين.

في العامية اللصوص ، كقاعدة عامة ، ينعكسالتسلسل الهرمي الداخلي للعالم السفلي. في المصطلحات ، يقصد به تأمين الأسماء المستعارة ، والألقاب المسيئة ، والكلمات المهينة لأولئك الذين هم في أدنى مستويات هذا التسلسل الهرمي ، وكذلك الكلمات والتعبيرات المحترمة - لأولئك الذين يتمتعون بأكبر قوة وتأثير.

ماذا يعني "f-hair" - "shmara"

معنى كلمة "shmar" بواسطة قاموس اللصوصيعامل المصطلحات باعتبارها "محظية" ، "عاهرة" ، "عاشق" ، "صديق لص". يتم استخدامه بمثابة كلمة سيئة أو مسيئة. لديه مرادفات: "وقحة" ، "وقحة" ، إلخ.

معنى كلمة "shmara" في القواميس الأخرى

تفسير مماثل لهذه الكلمة كما يعطيالقاموس من اللغة العامية للشباب ، والتي تعكس الرغبة التي أعرب عنها في خطاب الشباب من أجل الاستقلال ، والمزاج المتمردة. وباعتبارها حاملًا لمعنى تعبيري سلبي بالنسبة إلى امرأة ذات سلوك معين يدينه المجتمع ، فإن كلمة "shmara" تُعطى أيضًا في قواميس تفسيرية أخرى. من المثير للاهتمام أنه في القاموس الشهير من V. دال ، يعامل "shmara" باعتبارها "الوحل" عفا عليها الزمن ، "duckweed".

في الوقت الحاضر ، يستمر العلماء في الدراسةأصل اللغة الروسية. في خمسين سنة من القرن العشرين ، نشر الباحث الروسي والألماني ماكس فاسمر ورقة علمية تمثل أصل العديد من الكلمات الروسية. في القاموس اللفظي لـ Fasmer ، لم يتم شرح معنى كلمة "shmara" فقط ، بل أيضًا أصلها. وفقا لفيسمر ، يسمى "shmara" امرأة من الفضيلة سهلة ، شريك الإناث ، عشيقة ، البغي. تحمل الكلمة حملاً معبرًا سالبًا. كإصدار ، يأتي من القوطي. smarna ("dirt"، "dung")، smairr ("fat")، smero "fat"، "fat".

ومن المعروف أنه في لهجة ليتل الروسية "shmara"ما إن كانوا يرمزون لفتاة أو امرأة ذات سمعة سيئة ، ولكن القطران. مع هذه المادة ، قام الفلاحون بنشر بوابة إلى امرأة تمشي. كان من الصعب جدا غسل القطران في الخشب. انطلاقاً من هذا ، فإن الإحساس العميق والحكيم بالاستخدام الحديث لكلمة "shmara" أمر مفهوم: فمن الصعب للغاية ، ومن المستحيل في بعض الأحيان ، استعادة الشرف المشوه.

</ p>>