الألقاب اليهودية - الأصل

كما تقول الحكاية الشعبية ، لا يوجدهناك شيء من هذا القبيل أن الصينيين لن يخدم كغذاء ، واليهودي كاسم عائلة. هذا صحيح جزئيا ، لأن أصل العائلات اليهودية لديها تاريخ من أكثر من ثلاثمائة سنة. الناس أنفسهم موجودون لفترة أطول ، ولكن منذ أن كان مرة واحدة

يشبه الغجر وليس لديه مكان معينالخلع ، ثم لم يكن ممثلوه بحاجة إلى أسماء. عاشوا منتشرة في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، ظهرت قوانين القرن الثامن عشر التي أجبرت جميع اليهود على اكتساب الألقاب لتكون قادرة على التعرف عليهم بطريقة ما.

يمكن القول أن كل اليهود تقريباأسماء مصطنع. وهي مشتقة من أسماء كل من الذكور والإناث، فضلا عن المهنيين من أسماء الحيوانات، من ظهور الأسماء الجغرافية، الخ أكثر الأسماء شيوعا هي تلك التي هي في جذور هذه العناوين رجال الدين ب "كوهين" و "ليفي"، على سبيل المثال: كابلان، كوجان، كاتز، Kaganovich، فينسكي، يفيتان، ليفيت، ليفنسون، ليفين، الخ

إذا لم يكن الكهنة في العائلة ، في كثير من الأحيانتم اختراع أسماء يهودية من أسماء أضيفت إليها النهاية أو اللاحقة ببساطة. هكذا ظهر صموئيل وأبراهام وإسرائيل ومندلسون وغيرهم. إذا كان اللقب ، الذي تم تشكيله نيابة عن ، له نهاية -zon أو -son ، فهذا يعني أن الناقل الخاص به هو ابن شخص معين. على سبيل المثال: ابن أبرام - أبرامسون ، ابن مايكل - مايكل ، ابن مندل - مندلسون ، إلخ. وبنفس الطريقة بالضبط ، ظهرت أسماء يهودية من أسماء النساء ، لأنه من المعروف أن النساء يبجلن من قبل أبناء إسرائيل. على سبيل المثال ، يتم اشتقاق Rivkin و Sorinson و Tsivyan و Baileys من أسماء Rivka و Sarah و Tsiv و Bail على التوالي. وأضاف اليهود ، الذين عاشوا في روسيا القيصرية ، لاحقا -أحد أو أوفي بالاسم. وهكذا ، تحولت ابراموفيتشي ، بيركفيشي ، أرييفيتشي ، هاجيفيتش وغيرها.

تتكون العديد من الألقاب اليهودية منأسماء المهن. الأكثر شعبية هو ، بالطبع ، رابينوفيتش ، لأنها نشأت من مثل هذه المهنة الدينية مثل الحاخام. من هنا اتبع رابين ورابينزون ورابينر وغيرهم من الجذور المماثلة. إذا قابلت Shuster اسم - فهذا يعني أنه في عائلة هذا الرجل ، كان هناك بالتأكيد صانعي الأحذية. تتم ترجمة أسماء كريمر وجيندلر وشنايدر على أنها "صاحب متجر" و "تاجر" و "خياط" على التوالي.

الألقاب اليهودية ، والقائمة التي تليوعلاوة على ذلك، مشتقه من أسماء الجغرافية: Gomelsky، يمبورج، سفيردلوف، كليبانوف Teplitskii، بودولسكي، Volynskii، لفوف، الخ Liozno بعض الأسماء قد يبدو وكأنه الروسية، على سبيل المثال، Mudrik، Gorbonos، الاسكيمو، Belenky، الخ ولكن لا تضلوا ، لأنهم يرجعون إلى المظهر أو السمات الشخصية لأصحابها. هناك أيضًا الكثير من الأسماء المصطنعة ، والتي تتكون من جذرين مترابطين. على سبيل المثال، غولدنبرغ، روزنباوم، جليكمان، روزنفيلد، غولدمان يترجم حرفيا "الجبل الذهبي"، "روزوود" (بمعنى لا لون، وزهرة)، "رجل سعيد"، "مربع الوردي"، "الرجل الذهبي"، على التوالي.

</ p>>