أليكسي تولستوي - مؤلف بوراتينو
الحكاية الخرافية هي الشكل الوحيد للمعرفة في العالم ،في البداية في متناول الطفل. ساهم مؤلف كتاب Buratino ، ألكسي تولستوي ، في أدب الأطفال الروسي. بالإضافة إلى ذلك ، كتب هو نفسه كتبًا للأطفال الصغار ، وقام بتجهيز العديد من أساطير الفلكلور والقصص السحرية ، وتطويعها لقراءة الأطفال.
مؤلف كتاب Buratino نفسه اعترف بذلك ،ومعالجة الفولكلور ، اخترت القصص الأكثر إثارة للاهتمام التي تحتوي على تحويل للغة الشعبية الروسية حقا وتفاصيل القصة المدهشة التي يمكن للآباء قراءتها للأطفال في عملية إتقان لغتهم الأصلية والثقافة الوطنية.
قصته المفيدة لدمية خشبيةالايطالية لورينزيني ، مؤلف كتاب بينوكيو ، نشرت في عام 1883 تحت اسم مستعار كارلو كولودي. قرأ تولستوي ترجمة هذه الحكاية في مجلة برلين عام 1923 ، قبل عودته من الهجرة بوقت قصير ، وقرر إعادة كتابتها للأطفال الروس. في البداية كانت الفكرة تتكون فقط من المعالجة الأدبية ، لكنها اتضح أنها جافة ومبنية. لذلك ، وبمساعدة مارشاك ، استمر مؤلف كتاب بينوكيو في كتابته بطريقته الخاصة. في عام 1936 ، طُبعت قصة خيالية في صحيفة أطفال ، ثم في طبعة منفصلة.
لكن روح بينوكيو كانت لطيفة: كان يحب البابا وDzhepetto جنية مع الشعر الأزرق السماوي، كان كريما ويمكن أن يتوبوا. جنبا إلى جنب مع الصرامة التعليمية في الحكاية الأصلية العديد من الصور رائعة الإيطالية. على سبيل المثال، ومعرض للمؤامرة مرتبطة بسجل رائع، الحقل السحري حول Durakolovki حيث دفن سافل خشبي له خمس عملات ذهبية، تحويل المتسكعون الأطفال في المؤخرة، وأخيرا، والأنف خشبية سيئة السمعة، يتصاعد من الكذب.
مؤلف رواية حكاية بوراتينو عن الكسل لاالعقاب ، والكريكيت ، بدلا من السجن والمستشفى ، يتنبأ بالمخاطر والمغامرات. لكن هل يمكن للفتى أن يخاف من مثل هذا المستقبل؟ في خزانة كارلو (كان سكولت تولستوي قد أعطى مطحنة الجهاز اسم مؤلف القصة الخيالية الأصلية) ، تم إخفاء الباب السحري ، ويتعلم الشخصية الرئيسية سر المفتاح الذهبي منها.
فصل الحكايات الخرافية هو أيضا مختلف. بينوكيو ، بعد خوض المغامرات والعقوبات ، يتوب ويتصحيح ، والذي يحصل على مكافأة - تحقيق حلم. يصبح فتى حيا ، وليس دمية. تولستوي ، بوصفه مؤلفًا سوفييتيًا ، يجعل بوراتينو قائد الدمى المضطهدة. يأخذهم بعيدا عن كاراباس باراباس ، وهو مستغل لا يرحم ، إلى مسرح سحري جديد ، صورة لمستقبل مشرق ، فتح وراء باب سري.
بوراتينو المؤلف لا يعطي حلما. هو متمرّد وقائد ، زميل مرحّ وملحّ. المفتاح الذهبي السحر يحصل عن طريق الصدفة ، مثل كل أبطال حكايات الروس - إيفانوشكي وإيميلي. لكن بحسب مقولة الإيديولوجية السوفييتية ، فإنه يستخدمها لتحقيق فائدة مشتركة وليست شخصية.
الآباء الحديثون يقرؤون الكتب المختلفةالأطفال الصغار يشاهدون الرسوم الكاريكاتورية معهم. يعرف الروس القليلون القصة الخيالية عن الطوق الذهبي وبينوكيو ، لكنهم يحبون ويعتبرون بينوكيو بطلهم لسبب ما.
</ p>>
