ميلادي هو الأرستقراطي النبيل

نداء "milady" غير مشروطمع ميلادي الشتاء ، الشرير والتجسس من الكاردينال. لكي نفهم لماذا اختار دوماس هذه الكلمة ، في حد ذاتها محترم ، تخيل أن بعض النساء لا يدعى بالاسم ، ولكن فقط "عشيقة". ربما لا يعرف اسمها. لم يكن ذلك ضروريا.

ماذا يعني ميلادي - عنوان أو شكل من أشكال العلاج؟

الكلمة من أعلى دوائر المجتمع. يشير إلى الأصل النبيل والمكانة العالية للمرأة. معنى كلمة "milady" سيساعد على فهم سلم عناوين بريطانيا العظمى. الوراثة هي عناوين الدوق والماركيز والكون والفيكونت والبارون. ماركيز هي زوجة أو ابنة أحد النبلاء يحمل لقب الماركيز. الكونتيسة هي زوجة الكونت. Vicontessa هي زوجة أو ابنة أحد النبلاء مع عنوان Viscount. كانت هذه السيدات موجهة إلى "سيدتي".

لم تكن عناوين الفارس والبارتونيت موروثة ، لكن مع ذلك كان أزواجهم يستحقون معاملة "الميل" من الأبطال.

لكن ماذا عن البطلة دوماس؟ أحد نماذجها هو لوسي هاي. هذه هي ابنة هنري بيرسي - العد الفاسد. تزوجت لوسي من جيمس هاي - إيرل كارلايل ، ابن عمه. هي ، مثل الكونتيسة ، يمكن أن تدعى بالكامل.

من سيدة مختلفة عن ميلادي

مسرحية بيرنارد شو "بجماليون" تهدف إلىالكشف عن الاختلاف في تعليم سيدة نبيلة وفتاة من عامة الناس. وعلى الرغم من أن هذه ليست عينة لتمييز التسلسل الهرمي للعناوين ، يصبح هناك أمر واضح إذا قمت بالتمرير خلال صفحاته.

تم تربيتها إليزا دوليتل ، بائع الزهور ، لفترة طويلةوتعلمت قبل أن تصبح سيدة ، مثالية رائدة في المجتمع ، مع الأخلاق لا تشوبها شائبة والكلام المكرر. قبل ذلك ، يمكن أن تخاطبها فقط كمسيئة. بعد التدريب ، تذكر بامتنان دعوة الأستاذ بيكرينغ لها: "... اتصلت بي الآنسة دوليتل". ثم يسأل هيغينز: "لماذا جعلتني دوقة؟"

ميلادي هو نداء رسمي لزوجتهالشخص الفخري. وعلى الرغم من أن هذه الكلمة ليست عنوانًا في حد ذاتها ، إلا أنها تشير إلى وضع معين للمرأة. السيدة ليست مجرد نداء ، ولكنها جزء لا يتجزأ من العنوان الكامل. على سبيل المثال ، Lady Maunbatten ، Lady Essex ، Lady Churchill ، Lady McCartney.

لماذا لم يتم استدعاء السيدة ديانا ميلادي

هذا هو الاستثناء. يمليها حب الناس لسيدة دي. وفقا لقواعد الآداب الأرستقراطية ، فإنه من الصحيح أن نسميها سيدتها ديانا سبنسر قبل الزواج (كان والد ديانا إحصاء) والأميرة ويلز بعد ذلك (تشارلز ، زوج ديانا ، ارتدى لقب الأمير).

بواسطة اسم الأميرات لا يسمى. لكن حب الناس لها جاء مع عنوان غير موجود ، والذي بقي إلى الأبد ورائها. على ما يبدو ، لم تعكس معاملة "سيدتي ديانا" كل دفء المشاعر البريطانية.

دونا - إنها بالإسبانية ، سيدتي - باللغة الإنجليزية

عندما يأتي في Foggy Albion دونا روزاD'Alvadorez ، يتم التعامل معها بطريقتين: donna و milady. تركت هذه العمة من البرازيل ، التي تركت وحيدا مع الرجل ، براشيت ، الذي يسأل سؤالا: "ماذا تريد يا سيدي؟" هذا يسبب عاصفة من السخط: "أي نوع من يا سيدي؟" يعتذر براشيت ويسأل عن ما يحب سيدتي. اتضح ، كوب من الكونياك. يذهب الخادم إلى الكونياك ، وعندما يحضرها ، يصرخ القاضي كريغ ، وهو قريب ، قائلاً: "كيف بالمناسبة!" - والمشروبات لصحة السيدة. دونا روزا ترسل الرجل ، وقال: "كل الحق ، يا سيدي". عاصفة متكررة من الاستنكار ، ولكن مدعومة بالفعل من قبل Crigs فظ: "اتصل سيد سيدة! هذه سيدتي! "

يعامل قاموس أوشاكوف كلمة "دونا" كمابادئة مهذبة لاسم امرأة-نبيلة. كما تعلم ، كانت أرملة دون بيدرو. خلافا لملاحظة بطلة كالياجين: "ليتل بيدرو في البرازيل!" ، في ذلك الوقت فقط شخصين بهذا الاسم و اللقب كانا معروفين. هذا هو بيدرو الأول وبيدرو الثاني. كل من الأباطرة الحاكمين.

في هذا الصدد ، ليس من المستغرب أنه من منطلق الاحترام لدونا روزا ، فهي تدعى ميلادي.

أمثلة على استخدام الكلمة

سيدتي ليست سوى نداء. لم يتم إضافته إلى العنوان وتذكر هذه السيدة في المحادثة كسيدة. على سبيل المثال ، لا يمكنك قول "Milady Margaret Thatcher وصلت في قصر Buckingham." سيكون من الصحيح أن ندعوها سيدة.

المعنى الثاني للكلمة "سيدة" هو الاحترامنداء إلى امرأة. لذا يمكن أن يخاطبوا من المنصة: "سيداتي وسادتي!" لذا يمكنهم أن يلاحظوا صفات رائعة: "إنها سيدة حقيقية" ، كما يقول هنري مورغان عن تلك التي تحلم برواية "قلب الثلاثة" التي كتبها د. لندن.

في الحكاية الخيالية الشهيرة L. كان كارولا شخصية إنجليزية شعبية مارس هير. وهو معروف بغريبته الغريبة السخيفة ، وقد حرمته الدوقة من المحكمة. في الإنتاج الصوتي المحلي ، حيث شاركت V. Vysotsky في كتابة النصوص ، تم الحفاظ على النداء المقبول تاريخياً للدوقة:

• سيدتي ، يجب أن لا تأخذ جريمة في الأرنب. هو ، ومع ذلك ، النكات هي غبية ويستقر ...

سيدتي ليست نوعية شخصية ، كانت دوقة روفيان رهيبة. وعن السيدة الحقيقية سوف تقول أنها ذات أخلاق كاملة. يمكن القول عن دوقة أنها لا تتصرف مثل سيدة.

في عام 2012 ، في إنجلترا ، تم حظر كلمة "miss"تمييزية. من المدهش أن "الميل" لا يزال قائماً في قواعد الآداب. كن على هذا النحو ، فهم الفرق في الطعون مفيد عند قراءة الأدب الإنجليزي.

</ p>>